Cristina DIAS DE MAGALHÃES - Embody - livre d'artiste non édité 2019
ARTIST STATEMENT / Cristina Dias de Magalhães
(ENG)
From the front I am,
from the back I sustain.
My face, my hands, my gestures give me so many possibilities to
express my joy, my happiness, my sadness, my pain. My back
remains stoic, a guest of the present moment, a giant of flesh
that silently accumulates the memories of a lifetime.
Embody reads like the bedside notes, revealing a play between
shadow and light, intimacy and revelation, present and absence.
(FR)
De face je suis,
de dos je subis.
Mon visage, mes mains, mes gestes me donnent tant de possibilités
d’exprimer ma joie, mon bonheur, ma tristesse, ma douleur. Mon
dos reste stoïque, invité du moment présent, géant de chair qui
silencieusement accumule sur lui les souvenirs d’une vie.
Embody se lit comme les notes de chevet, dévoilant un jeu entre
l’ombre et la lumière, l’intime et le dévoilé, le présent et l’absent.
© Cristina DIAS DE MAGALHÃES
(ENG)
From the front I am,
from the back I sustain.
My face, my hands, my gestures give me so many possibilities to
express my joy, my happiness, my sadness, my pain. My back
remains stoic, a guest of the present moment, a giant of flesh
that silently accumulates the memories of a lifetime.
Embody reads like the bedside notes, revealing a play between
shadow and light, intimacy and revelation, present and absence.
(FR)
De face je suis,
de dos je subis.
Mon visage, mes mains, mes gestes me donnent tant de possibilités
d’exprimer ma joie, mon bonheur, ma tristesse, ma douleur. Mon
dos reste stoïque, invité du moment présent, géant de chair qui
silencieusement accumule sur lui les souvenirs d’une vie.
Embody se lit comme les notes de chevet, dévoilant un jeu entre
l’ombre et la lumière, l’intime et le dévoilé, le présent et l’absent.
© Cristina DIAS DE MAGALHÃES
